This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 16 '12 eng>deu shirt tail hem Hemdzipfelsaum pro just_closed no
- Jan 8 '12 eng>deu content writing/content writer Inhaltserstellung / Inhaltsentwicklung / Inhaltsersteller / Inhaltsentwickler pro closed ok
4 Jan 6 '12 eng>dan Longevity Protein livsforlængende protein pro closed ok
- Sep 9 '11 eng>dan Shop floor employee mejerist / mejeriarbejder / mejeritekniker / mejerioperatør pro closed ok
- Sep 7 '11 eng>esl Concesion Concesión Privada de Kwara pro closed ok
- Sep 4 '11 eng>fra We do what we say and we say what we do. Nous disons ce que nous faisons et faisons ce que nous disons pro closed no
- May 23 '11 eng>esl Cruise back up north to this village, literally clinging to a mountain... dese un paseo de regreso hacia el norte subiendo a este poblado, literalmente aferrado a la montaña pro closed ok
- May 23 '11 eng>esl carving it up on the powdered slopes surcando las laderas cubiertas de nieve polvo pro closed ok
- Mar 17 '11 eng>deu BVR registered eingetragen im Unternehmensbewertungsregister pro closed ok
2 Mar 16 '11 deu>eng Firmengemeinschaftsbeteiligung organized grouping of companies participating as co-exhibitors at trade fairs pro closed ok
- Dec 31 '10 fra>eng animation et décoration animation and decoration pro just_closed no
4 Nov 12 '10 eng>esl Omnibus Foreign Broker corredor bursátil foráneo de cuentas globales de valores / de cuentas ómnibus pro closed no
4 Oct 24 '10 deu>eng Sorgenkinder Year 2000 problem / Y2K problem computer software / hardware malfunction pro closed no
- Aug 15 '10 esl>deu por premio asistencia o jornada Belohnung der Arbeitsplatzanwesenheit oder eingehaltenen Arbeitstage pro just_closed no
1 Aug 15 '10 esl>deu equilibrado transversal querlaufender Ausgleich pro closed no
1 Aug 15 '10 esl>deu Satz Pflichtleistungen der Sozialversicherung pro closed no
- Jul 30 '10 eng>esl Behavioural Merchandising mercadeo por segmentación conductual / mercadeo conductual pro just_closed no
4 Jul 28 '10 eng>deu cut crystals geschliffene Kristalle pro closed ok
- Jul 23 '10 eng>deu crystal haze getrübtes weißes Perlmuttkristall pro closed ok
- Jun 27 '10 eng>esl CUSTOMER CONVENIENCE RETAILERS CAN RELY ON conveniencia para el cliente en que pueda confiar el detallista / minorista pro closed ok
- May 26 '10 eng>dan no frills ingen eller uden dikkedarer pro open no
4 Apr 17 '10 eng>esl protected goodwill intangible protegido pro closed no
- Apr 8 '10 eng>deu the highest and widest specification of UV range die höchst- und breitmöglichste Wertanalyse des UV-Spektrums pro closed no
- Mar 27 '10 eng>fra support cases dossiers de demande d'appui / demande d'aide pro closed ok
- Mar 14 '10 deu>eng Bergkristall rock quartz pro closed no
- Mar 8 '10 eng>dan resistance selection resistensundersøgelse pro closed ok
- Feb 28 '10 eng>dan Third key tredje generelle ansvarsniveau i denne nøglestilling pro just_closed no
- Feb 24 '10 eng>dan The Best Decisions Start Here de bedste beslutninger starter herfra, hvor vi er nu pro closed ok
- Feb 16 '10 eng>deu all-suites experience Erlebnis verschiedenartiger Suites pro closed ok
2 Feb 15 '10 eng>deu stressed strapazierfähiger, reißfester, knitterarmer, dehnbarer Hosenstoff aus Baumwollköper pro closed ok
- Feb 15 '10 eng>deu utility pocket Mehrzwecktasche pro closed ok
4 Feb 15 '10 eng>deu single click-shut buckle Einzelklick-Verschlussschnalle pro closed ok
- Feb 13 '10 eng>deu clog ball Sam Brown Ledergürtel mit Messingschnalle pro closed ok
- Feb 13 '10 eng>deu zip-off trousers Reißverschlußhose pro closed ok
- Feb 5 '10 deu>dan Freude am Druck vores faglige dygtighed, solide erfaring og troværdighed som trykkeri pro closed no
- Jan 17 '10 eng>deu corporate vice president of investor relations Stellvertretender Geschäftsführer im Bereich Institutionelle / Private Anleger pro just_closed no
- Jan 1 '10 eng>esl verbiage and claims palabrería y reclamaciones pro closed ok
4 Dec 19 '09 eng>fra link-minded qui pensent comme vous / que pensent pareil pro closed ok
4 Dec 19 '09 eng>fra giving back donner en retour pro closed ok
- Dec 2 '09 eng>deu scripter Syntaxhervorhebung / Syntax-Hervorhebung pro closed ok
- Nov 20 '09 eng>deu first party relations Erstparteienverhältnis pro closed ok
- Nov 10 '09 eng>fra Sharedealing Service service d'achat et de vente d'actions ou de titres pro closed ok
- Sep 28 '09 eng>dan clothing system tøjkollektion pro closed ok
- Sep 16 '09 deu>fra Hotspots attractions à sensations fortes pro closed ok
- Aug 28 '09 dan>eng Måles på bundlinjen judged / measured by bottomline performance pro closed ok
- Aug 18 '09 eng>deu ticket-sales Erhöhung des Gesamtverkaufs des bestimmten Produkts, Karte oder Schein um $100 pro verkauften Mac pro closed no
- Aug 12 '09 deu>fra die Aktionsplanung fürs 2010 läuft bei uns schon notre planification de nos actions / promotions pour le 2010 est déjà en cours chez nous pro closed no
4 Jul 28 '09 sve>eng kategoriansvarig category manager pro closed ok
- Jul 22 '09 eng>deu the widest claims available breitest verfügbaren Forderungen (technischen Leistungen) pro closed no
4 Jul 19 '09 deu>fra Werkskundendiensttechniker techniciens de service à la clientele de notre usine pro closed no
Asked | Open questions | Answered